Ondertiteling is voor veel kijkers belangrijker dan het aantal zenders. Wij leggen uit hoe het zit en wat je kunt verwachten.
Een grote bibliotheek is niets waard als je het niet kunt volgen. Nederlandse ondertiteling is daarom een harde eis, niet een extraatje.
Bij ons staat ondertiteling waar de bron hem meelevert, en in de Nederlandse categorie is dat in de praktijk bijna altijd. Ontbreekt hij, dan vullen we aan met een eigen ondertitelkoppeling die per titel een Nederlandse vertaling ophaalt.
Wat je niet moet verwachten: dat élke buitenlandse titel in het Nederlands is ondertiteld vanaf de dag van release. Dat lukt bij geen enkele aanbieder, ook niet bij de streamers.
Wat je wel mag verwachten: dat de populaire titels het hebben, dat de speler hem toont, en dat je bij een ontbrekende ondertitel een mail kunt sturen zonder een standaardantwoord terug te krijgen.
Meer weten: Films en series · Ondertitels instellen